Jaký je přesný název tohoto luku?

Dětská otázka. Proč se BOW pro střelbu a BOW pro jedení nazývá stejně? ))

Protože oba jsou „oloupaní“. A peeling znamená sloupnutí vrchní vrstvy. Stejně jako se cibule před použitím loupe, tak z větví stromů oloupaných z kůry vyráběli luky na střelbu. Odtud mimochodem pocházejí slova – „lépe“, ve významu – čistší, „střepina“ – tříska, „dostat“ – ve významu – dělat, extrahovat.

Nejlepší odpověď

Co může mít cibule rostoucí na zahradním záhonu společného s cibulí, která ještě relativně nedávno sloužila jako prostředek k dálkovému ničení zvěře a nepřátelských vojáků? Anglické onion and bow, německé Bogen a Zwiebel nebo osetské ærdyn a khædyndz totiž nezní vůbec stejně. Oba naše smyčce se však zvukově podobají anglickému vzhledu, což se také ukázalo jako neřešitelná záhada pro britské vědce.
Ve všech germánských jazycích odpovídá náš luk slovům, která pocházejí ze starověkého germánského slova „buga“, což znamená oblouk. Z boogie pochází staroanglické boga, ze kterého se nakonec stal bow, holandský boog, švédské båge a dánské bue. V románských jazycích pocházejí všechny střelecké luky z latinského slova „arcus“, které také původně znamenalo ohnout. Arménský աղեղ i zmíněný osetský ærdyn jsou mu blízké a v žádném jiném jazyce kromě slovanského se luk a luk neshodují.
Nad touto hádankou dlouho hloubal nejslavnější odborník na ruský jazyk Maxmilián Romanovič Vasmer. Vycházel z předsudku, že obě slova jsou výpůjčkami z jiných jazyků. Vasmer považoval celou ruskou slovní zásobu za vypůjčenou odjinud. Dokonce i jeho ruský kůň byl spojován s turkickou Alašou a jeho pes s turkickým Kobyakem. Proto vše, co není vysvětleno výpůjčkami v ruském vydání Vasmerova slovníku, je důsledkem oprav a doplňků, které provedl Oleg Nikolajevič Trubačov při překladu Vasmerova slovníku do ruštiny.
Nejprve se Vasmer rozhodl, že střelecký luk a rostoucí luk spolu nemají nic společného. Rozhodl se tak na základě toho, že v církevní slovanštině se tyto smyčce píší jinak. Jestliže byl střelecký luk napsán jako lek, pak rostoucí luk byl napsán jako luk.
To znamená, že střelecký luk se od rostoucího luku lišil písmenem „i“. Toto písmeno, nazývané velké yus, se vyslovovalo jako nosový zvuk a v bulharštině se spolu s velkým (golyamy) yus nazývalo také velká nosovka.
Jarní cibulka má na rozdíl od mašličky v germánských jazycích spoustu shod: ve staré angličtině je to lēac, ve švédštině je to lök, v dánštině je to løg, v norštině je to løk a v moderní angličtině je to leek .
Taková hojnost zámků, lůžek a tváří v germánských jazycích přesvědčila dalšího německého slavistu Ericha Brenekera, že „protoslovanské *lukъ“ pochází z „protogermánského *lauka“, a Vasmer jeho závěru využil.
Pokud ale rychle našel zdroje výpůjček pro rostoucí luk, pak musel hledat, odkud se střelecký luk v letech 1937 až 1953 půjčoval. Nakonec Max Julius Friedrich Vasmer učinil konečný závěr, že ruský střelecký luk pochází ze staropruského slova „lanktis“, což znamená vidle.
Ale to není ta nejsměšnější etymologie. Někteří vědci přišli s myšlenkou, že ruská cibule pochází z maďarského slova „lyukak“, což znamená jednoduše „díra“. Jak si nevzpomenout na nesmrtelná Gogolova slova, která vložil Nikolaj Vasiljevič do úst Baltazara Baltazaryče Ževakina: „A jeden praporčík, a dokonce dobrý praporčík, se jmenoval prostě Dyrka“?
Vasmer však nevzal v úvahu, že v době, kdy se objevila církevní slovanština, nosovka ѫ již splynula ve výslovnosti s „u“, stejně jako následně splynula „e“ a „ѣ“ a rozdílné hláskování obou smyčců byly zavedeny záměrně, aby je od sebe písemně odlišily. Na stejném principu se rozhodli rozlišovat mezi světem a světem, k čemuž zavedli svůj pravopis prostřednictvím různých písmen označujících stejný zvuk. Proto je Vasmerův předpoklad o různém původu luků mylný.
Ve skutečnosti mají oba luky stále společný původ. A právě tento začátek ve starém ruském jazyce zněl jako cibule. Pochází z něj sloveso „lukati“. Toto sloveso znamenalo vytáhnout, vytáhnout a podle toho vytáhnout. Z tohoto slovesa pochází i staroanglické lū

Zdroj: http://www.anaga.ru/luk-look.htm

Jiné odpovědi

~Ticho~Nejvyšší inteligence (109416) před 8 lety